Business talk

I sin faste lørdagsspalte med språkelig blomster, ‘Utspill og innfall’, referer Aftenposten følgende firmapresentasjon:

«Konsulentfirmaet ‘firstPeople’ har lagt ut en del verdifullt profileringsmateriale om seg selv på Internett. Først kommer firamets visjon: «firsPeople skaper utvikling gjennom å bevege mennesker». Deretter følger selve forretningsideen: «Å tilby effektive, mårettede og resultatbaserte utviklingsprosesser som aggregerer mennesker mot mål».

Er du derimot på jakt etter bedrifter som får mennesker til å stå stille, eller som aggregerer dem litt til side for mål, må du slå opp på Gule Sider».

Postmoderne teori og byråkrati-dokumenter har store likhetstrekk med business talk. Vanskeligsgraden er ikke hovedproblemet, men at uklare tanker reflekteres i et tåkete språk. Jeg har selv lest tilbud fra konsulent-selskaper hvor det har vært umulig å forstå hva de egentlig driver med. Denne typen tekst kan knapt kalles ommunikasjon.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: