Tranströmer meditasjoner

Hvor pokker blir det av postinger om bøker i denne bloggen?

Etter å ha vært turbo-leser i flere år begynner tempoet mitt på bok-lesing å komme langt under det akseptable. Takk og lov da for dikt. Eneste bok jeg har fått presset inn i mitt program de siste ukene er ‘Den stora gåtan’, den nye samlingen til Tomas Tranströmer.

Midt på 90-tallet ga Jan Erik Vold ut en oversettelse av diktene til Sveriges største nålevende dikter. Jeg ble straks fascinert, men kastet fort ut den norske versjonen. Hvorfor i allverden skal man lese svensk i oversettelse?

‘Den stora gåtan’ er en avslappet, selvsikker bok. Teksten er kuttet ned til et minimum, de fleste i en haiku-lignende stil, med klare, fasinerende bilder. Det er en fin bok å lese sakte.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: